哈囉，又是一個新的星期一，這禮拜各位獺友們期待什麼新鮮事呢？今天（10/24）薛薛發現上週寫的 Meta 即時台英翻譯系統，已經在 GitHub 上出現，也可以試玩了，於是就跟電獺的企劃 P 君，一起來玩看看啦，畢竟我講台語真的是「抄拎呆」到不行 XD，需要一個幫手，一起來看結果吧
進入頁面，照理說手機版跟網頁版都可以使用，因為網頁版顯示比較清楚，就讓我用網頁版來跟大家說怎麼玩吧！（再加上我的手機跑了約莫 30 分鐘跑不出結果⋯XD）
首先，要先錄下你所說的台語，請按「Record from microphone」，然後講完後再按「Stop Recording」，確定錄音是否清楚後再按「Submit」
這時 P 君錄下「早安，今天天氣好嗎？」的台語，約莫等待了 35 至 40 分鐘（超久？），我們獲得了一個標準的回答「Good morning, how's the weather today？」翻譯成功了！不過有一點要注意，請務必要確定，下方翻譯模組是否有挑選正確，挑選錯誤的話，會沒有結果
四個選項分別是兩個不同翻譯模組，一種是 unity 另一種是 s2ut，可以想成是不同台翻譯機，據網友表示，結果會有些不同，語言部分 en-hk 表示英翻台，而反之則是台翻英，所以不管你要選哪個翻譯模組，請記得選擇結尾是 hk-en 的呦
薛薛自己試玩看看的時候，講了一句「今天早餐要吃什麼？」，隔壁 P 君笑超久，因為實在是抄拎呆到不行 XDD 還好翻譯機很友善，成功翻出了「What's for breakfast today？」而且大概只等了 1 分鐘吧？我們猜等待時間多寡應該是跟線上試玩人數有關？或是有什麼其他可能的原因的話，大家可以跟我說嗎～好啦，今天薛薛的試玩先到這裡啦，祝大家試玩愉快！
（資料來源：Hugging Face、Meta）
