出國玩再也不用怕講話不流利啦!讓「有道翻譯官」直接幫你跟歪國人對話

暑假到了獺友們有計畫去哪裡玩嗎?宇恩今天要介紹大家一款神好用翻譯App叫做「有道翻譯官」(欸豆👉🏼👈🏼好啦我知道名字聽起來很不神= =)但它真的很強大,據說可以支援翻譯107種語言(讚讚👍🏼),還可以下載離線數據包!而且除了一般的語音即時翻譯之外它還有一個很特別的表情翻譯喔!到底怎麼用勒?看下去就知道啦~

在App的操作主頁一共有四種翻譯方式,分別是「黏貼翻譯」「拍照翻譯」「語音翻譯」「對話翻譯」

語音翻譯

按下「語音翻譯」後系統就會開始聽你說話,接著很快就會幫你翻譯出來,連斷句的標點符號都可以幫你註記,還滿不錯的!不過要注意一下,在語音翻譯的部分都會顯示簡體中文唷!

剛剛跟你們說它的語音即時翻譯速度很快,怕大家不相信所以宇恩實際錄了影片要來示範一下啦~

 

對話翻譯

其實「對話翻譯」和剛剛的「語音翻譯」差不多,但是更實用👐🏼如果你今天是人已經在國外了必須用外語和當地人對話的話那麼這絕對是必備的工具!只要選擇好要對話的語言,接著在講話時按住下方的語言鈕,就會直接幫你翻譯並念出來給對方聽囉!

對方講話時你也不用擔心聽不懂,只要請他也按住他的語言鈕講話,不用三秒鐘就會翻譯成我們熟悉的中文啦~😊

一樣附上超強大的即時翻譯影片給獺友們瞧瞧~

 

拍照翻譯

除了講話之外,有道翻譯官還可以翻譯影像喔!(謎:蛤?怎麼講的好像它會讀心術一樣🤔)呵呵沒錯,它的「表情翻譯」其實跟讀心術的概念還滿像的,會透過使用者呈現的表情辨識出你目前的心情喔!

▼宇恩覺得它的「表情翻譯」還滿到位的,不僅會幫你下註解還會有各種情緒指數呢😂

(設計對白)

(左)咋回事兒呢?你說說!

(右)小的實在不知情啊娘娘~

(謎:好了!)

▼有趣的是還可以抓朋友多人一起進行表情翻譯,但沒辦法同時顯示,必須透過切換藍色框框才能看到各自的心情!你們看~它直接把咱們家攝影師被我硬拉進來的內心os翻譯出來了啦😂哈哈哈我真心快笑瘋

▼不過偶爾也會出現一些令人不解的翻譯說明...渠怪~明明Linda笑得很美啊為何會被說在苦笑勒🙄(謎:該不會它是在預測Linda看到結果後的內心戲吧哈哈哈哈)

嗯,其實我們看完結果的內心戲是這樣😈

而原本的「拍照翻譯」宇恩反而覺得表現普普,大家如果要使用的話記得平面會比較好辨識,避免特殊字型、還有要翻譯的字周圍最好不要有其他的圖案或文字出現...

黏貼翻譯

最後一個「黏貼翻譯」的操作方式就跟它的名稱一樣非常直白,只要把你想要翻譯的內容貼上來,選擇要轉換的語言即可!

目前翻出來的內容大致上跟Google翻譯(右)差不多,基本上沒什麼問題,只不過因為還是比較偏單字翻譯,所以整體句子的通順度跟流暢度都還有非常大的進步空間唷!啊是說現在AI技術正在蓬勃發展中,這些問題相信應該在不久的將來都能慢慢克服啦~

編輯私心得

「有道翻譯官」是宇恩前陣子去上海MWC的時候遇到了一位非常牛逼的計程車司機他在車上玩給我們看的,我還記得他當時很自豪地說:「有了它,就沒有聽不懂和不會說這些事,所以世界各地的人上我的車我都不怕!」當下看到他把這個翻譯App示範得游刃有餘就知道他平常一定受到非常多的幫助!獺友們如果有要出國旅遊的打算記得一定要下載「有道翻譯官」來用用看喔!

👣獺友募集中!!加入電獺少女LINE@生活圈,每天都有好玩的事情LINE給你哦