我覺得比Google自動翻譯網頁好用!

平常我們會看一些國外的科技媒體報導的新消息,但像貝爾英文不夠好到可以讀懂整篇英文文章,有些地方我還是必須依靠Google翻譯或是Chrome的網頁翻譯功能,不過我最近發現一個Chrome的擴充功能,一樣可以翻譯整個網頁,而且當你游標移到某一個段落時,還可以顯示原文,用起來比網頁翻譯功能更方便!

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

其實貝爾會發現這個功能是因為有一陣子我的Chrome壞掉(?),網頁翻譯功能的這個按鍵整個消失,那時候讀起英文文章特別慢、特別吃力...大家應該知道這個鍵可以把整個網頁翻譯成你懂的語言吧?

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

貝爾要介紹的是Chrome的擴充功能,其實也是Google翻譯啦,不過我覺得更好用!大家先到Chrome線上應用程式商店搜尋「Google 翻譯」,點選「加到Chrome」就可以顯示在右上方的列表中囉!

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

使用方式就是在你要翻譯的網頁,點選「翻譯這個網頁」,就可以把整個網頁翻成中文,但有時候Google翻譯會把單字直翻中文,所以有些中文語句不太通順,這時候就需要回去比對原文的句子,只要把游標移到句子上,就可以顯示原文~直接對照超方便!

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

▼當中文語句不太通順,只要把游標移到句子上,就可以顯示原文

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

像貝爾之前用網頁自動翻譯功能,我看到不懂的中文語句我就要一直在「顯示原文」跟「翻譯網頁中」切來切去,對照中英文的句子,所以直接顯示原文語句非常方便!

▼或是針對不懂的文字反白,也會直接幫你翻譯那個單字!

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

▼另外如果你有看不懂的英文單字,也可以直接搜尋

比Google自動翻譯網頁更好用!擴充功能『 Google翻譯 』翻譯整個網頁還可以中英文對照

貝爾覺得「網頁自動翻譯」其實就可以大概解釋出網頁中的內容,不過有時候要詳細研讀就很需要中英文對照 (我啦我需要),所以我覺得這個「Google翻譯」的擴充功能還蠻好用的,不過就只能用在Chrome的網頁上,希望有幫助到其他跟我一樣需要支援英文的獺友啦~

🐻Be An Aotter《電獺少女2019實習編輯》開徵募集中,想知道自己能不能做到?詳情請見《電獺少女2019實習編輯》招募頁面,申請時間與名額有限🐻